Vogue Schnittmuster-Brauche Hilfe!?

Wer kennt das Schnittmuster 2481 von Vogue und kann mir evt. bei

den Hinweisen helfen:(! Ich verstehe folgende englische Angaben nicht bzw. kann damit nichts anfangen:CUT OFF FOR A HEM 2" ? und ist am Saum des Vorder- und Rückteils zu lesen.

Und gleich noch eine Frage: Dieses Schnittmuster ist für ein enganliegendes Kleid. Ich habe bereits den Oberstoff hier liegen, er ist aus reiner Seide, ein Mitbringsel meines Mannes aus China.

Das Futter und die restlichen Zutaten will ich morgen kaufen. Jetzt brauch ich noch den Stoff für das Korselett, das laut Schnitt, zwischen Oberstoff und Futter muss. Kann mir jemand sagen welcher Stoff dafür am besten geeignet ist??

Ich habe jetzt schon alle Papierteile Teile ausgeschnitten und auf Folie übertragen. Würde gerne mit dem Zuschneiden beginnen, trau mich aber nicht, solange ich nicht weiß was dieser englische Satz bedeutet.

Kann mir jemand helfen??

Danke im Voraus

Tanja

Hallo Tanja,

ich verstehe es so, dass dort eine Linie für Modell A eingezeichnet ist.

An dieser Linie schneidest Du für Modell A ab.

Saumzugabe von 2" sind enthalten.

1 Zoll sind rund 2,54 cm. Du hast also rund 5 cm Saumzugabe, die bereits im Schnitt enthalten sind.

Viele Grüße

Karin

Wer kennt das Schnittmuster 2481 von Vogue und kann mir evt. bei

den Hinweisen helfen:(! Ich verstehe folgende englische Angaben nicht bzw. kann damit nichts anfangen:CUT OFF FOR A HEM 2" ? und ist am Saum des Vorder- und Rückteils zu lesen.

Kann mir jemand helfen??

Danke im Voraus

Tanja

Bei Stoff und Paßform kann ich dir nicht helfen, kenne den Schnitt nicht. Der Satz heißt meiner Meinung nach, daß man für den Saum 2'' anschneiden soll.

Viel Erfolg!

PS: Hmm, Karla versteht es genau andersrum. Aber cut off heißt doch anschneiden?? Bin gespannt auf weitere Meinungen...

Traumkleid, by the way!!

Danke für die schnelle Antwort. Also ich dachte ich müsste 2" zufügen.

Laut meines Wörterbuches bedeutet cut off aber abschneiden.

Ich warte mal noch ab ob es weitere Antworten gibt.

Vielen Dank

Tanja

Hallo,

bei Vogue Schnitten sind 1,5 cm Nahtzugaben und Säume unterschiedlicher Breite bereits "eingebaut".

Aber ich messe immer noch mal nach um zu sehen, ob es für mich lang genug ist, da ich größer als der Durchschnitt bin.

Zu dem Stoff kann ich nichts sagen, gibt es keine Angabe auf dem Muster??

Liebe Grüße

Elke

Könnte es sein, daß sich das "cut off" auf das Futter bezieht?

Da gibt es ja das kniekurze Kleid A und das lange B. Für das kurze muss man an der Linie abschneiden. Ich denke mal, dass da die Saumzugaben berücksichtigt sind. Aber länger zuschneiden ist ja besser als zu kurz. Abschneiden geht ja immer.

PS: Hmm, Karla versteht es genau andersrum. Aber cut off heißt doch anschneiden??

@Sabunja,

es steht aber da:

Cut off for A; Hem 2".

Das heißt, für Modell A hier abschneiden ( an der Linie für A).

Saum = Hem 2"

Die 2" sind bereits enthalten.

Ich nähe sehr viel nach amerikanischen Schnitten und kenne das so.

Danke für die Hilfe. Habe es jetzt an der Linie abgeschnitten.

Nachdem ich den Zuschneideplan nochmal genau angeschaut habe,

weiß ich jetzt, dass das Corselett auch aus dem Futterstoff zugeschnitten wird.

Ausserdem steht da noch "Nähbare Einlage auf die Corselettteile stecken..."

Kann mir Jemand sagen was das genau ist ?

Tanja

Näheinlage ist eine Einlage, die nicht aufgebügelt wird.

Was man nimmt, hängt vom Stoff ab und was man sonst so damit erreichen will. Es gibt von Freudenberg (Vlieseline) eine Näheinlage, man kann aber auch andere Materialien nehmen von Roßhaar über Leinen bis Seidenorganza, eben abhängig davon, was man so will.