Zum Inhalt springen
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen Janome Nähmaschinen Juki Nähmaschinen
Werbung:
Folhoffer Stoffe Kurzwaren Nähzubehör

Anleitung nur auf englisch :-(


knuffels

Empfohlene Beiträge

Hallo Ihr Lieben,

 

nachdem ich nun schon ein paar Taschen "gezaubert" habe, bin ich nun im Netz auf die Anleitung für einen zuckersüßen Elch gestoßen:

 

Christmas craft; Reindeer wreath craft instructions

 

Tja und nun ist die Anleitung blöderweise auf englisch was ich ja nun gar nicht behersche :(

 

Hat den zufällig jemand so eine wenn auch nur ähnliche Anletung auf deutsch für misch und möglichst Idiotensicher ;)????

 

Danke schon mal für Euere Antworten und noch einen schönen Sonntag wünsch ich Euch :hug:

 

Heike

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

  • Antworten 4
  • Erstellt
  • Letzte Antwort

Top-Benutzer in diesem Thema

  • knuffels

    2

  • Bloomsbury

    1

  • haniah

    1

  • fienchen28

    1

Aktive Tage

Top-Benutzer in diesem Thema

Übrigens wer Probleme mit dem Übersetzten hat, hier mal ein Tip!!!

 

1. Link von der Seite die übersetzt wird kopieren (Strg+c)

2. Google öffnen

3. Oben auf mehr klicken

4. Übersetzter anwählen

5. den Link eintragen (Strg+v)

 

Das Deutsch was rauskommt ist zwar nicht das beste aber man spart sich viel Arbeit. Es geht auch mit anderen Sprachen, einfach auswählen ;-)

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Da hilft nur ein Wörterbuch an der Seite oder leo.org.

 

1. Dann - die englische Anleitung ausdrucken.

 

2. Die Wörter, die man nicht versteht, nach und nach mit den deutschen Wörtern versehen, und sich so eine grobe Übersicht (über die Anleitung) verschaffen.

 

3. Herausfinden, welches Material du hast bzw. beschaffen musst.

 

4. Wenn nötiges Material da ist, die Details in den nächsten Schritten übersetzen. (Dieses schrittweise Übersetzen ermöglicht es, die Anleitung besser zu verstehen)

 

Ein paar Materialien kann ich dir auswendig nennen:

 

fabric = Stoff

artificial flowers = künstliche Blumen

sewing machine = Nähmaschine

hot glue gun and glue sticks = Heißklebepistole mit Klebesticks

30mm googly eyes = Kulleraugen.

Es gibt auch eine Übersetzung von Nähbegriffen hier im Forum. Die findet man über die Suche. Ich hab den Link nur nicht parat.

 

Mach dich dran! :)

Und wenn du nicht weiterkommst, frag einfach nochmal.

 

Liebe Grüße, Bloomsbury

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren

Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können

Benutzerkonto erstellen

Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!

Neues Benutzerkonto erstellen

Anmelden

Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.

Jetzt anmelden
×
×
  • Neu erstellen...

Wichtige Information

Wir haben Cookies auf Deinem Gerät platziert. Das hilft uns diese Webseite zu verbessern. Du kannst die Cookie-Einstellungen anpassen, andernfalls gehen wir davon aus, dass Du damit einverstanden bist, weiterzumachen.

Impressum - Nutzungsbedingungen