Anleitungs-Übersetzung La mia boutique gesucht

Hallo,

eine liebe Freundin hat mir aus Italien eine La mia boutique, taglie fortie mitgebracht. Dort ist ein wirklich raffiniertes Oberteil drin, aber irgendwie versteh ich die Anleitung nicht.

Gibt´s jemanden hier, der die Anleitung evtl. übersetzen könnte? Dann tipp ich sie ab. Ich hab´s mit babelfish versucht, aber da kommt diesmal nur Mist raus und bevor ich die Schere an den Stoff ansetze, wüßte ich doch ganz gerne, was ich damit anstellen soll.

liebe Grüße, Ina

Die speziellen Nähvokabeln findest du hier, aber es gibt im Forum auch HS, die in Italien leben und sicher italienisch können.

Hallo,

@ wildflower, danke für den Tipp, aber it den normalen Vokalbeln ist es bei diesem Modell leider nicht getan, das Vorderteil wird irgendwie doppelt verdreht oder wie auch immer genäht, der Rest ist klar.

@ Flockensahne, danke für den Tipp (stimmt, ich bin kaum noch nähtechnisch unterwegs, aber es mehrt sich wieder )