What does that mean?

Ich hoffe, die Frage steht jetzt nicht im falschen Forum, habe lange überlegt wo sie hingehört.

Ich habe einen Schnitt für eine Wickeltasche gefunden, an der ich mich versuchen möchte. Die Anleitung ist in Englisch. Viele "Nähvokabeln" kann man sich online übersetzen lassen, mit einem automatischen Übersetzer. Aber an einem Begriff scheitert sogar dieser.

Und hier im Forum bei den Wörterbüchern gibt es diesen Begriff leider auch nicht...

Also, meine Frage lautet:

Was ist "hook-and-loop tape"? Könnte es sich dabei um Klettband handeln?? Für Klettverschlüsse?

Würde mich sehr freuen, wenn das jemand wüsste!

Hallo,

ja ,

hook-and-loop tape ist Klettband.

Viel Spaß beim Nähen !!

Hallo Nadine

ja, so wie ich es verstehe handelt es sich um Klettband.

Einen schönen Tag noch und

Hallo,

ja, Mirre hat es bereits auf den Punkt gebracht. Manchmal taucht in englischen Anleitungen auch der Begriff 'Velcro' auf, was lediglich ein Markenname für Klettband ist (ähnlich wie Tempo für Papiertaschentücher).

Vielen Dank für die Antworten, dann brauche ich ja nicht länger nach

Haken-und-Schleifen Band

zu suchen!

Das kam nämlich bei der Online-Übersetzung heraus...

Und dann kann es auch bald losgehen!

Euch allen noch schöne Feiertage!

Hallo,

könnte es sich möglicherweise auch um Haken- und Ösenband handeln? Das gibt es nämlich auch!

Hallo Eva-Maria,

Haken und Ösenband heißt "hook and eye tape" auf Englisch, wie auf dieser Seite.

Liebe Grüße

Sanibelle