Hilfe beim Schnittmuster

Hallo zusammen,

ich brauchte mal wieder Eure Hilfe.

Habe soeben meinen heißerstehnten Schnitt von Nathalie Gassert bekommen.

(Danke an dieser Stelle für die blitzschnelle Lieferung), bei Karstadt hier

hätte ich ca. 14 Tage warten müssen, sagte man mir.

So nun zu meinem Anliegen.

Ich habe den Schnitt B4723 von Butterick in Größe 42 Modell E

möchte ich mir nähen.

Aber leider kann ich nur deutsch (Es ist eine deutsche Anltg. bei, das ist alles

ok., aber auf der Rückseite der Verpackung stehen die Bezeichnungen der

Stoffmenge.

Am oberen Rand stehen 8, 10, 12,14, 16, 18, 20 usw.

darunter 31 1/2, 32 1/2, 34, 36, 38, 40, 42 usw. sind dies die Größenangaben?

Oder sind das die Bezeichnungen des versch. Maße Taille, Hüfte usw.

oder eher diese Bezeichnung 16-18-20-22 (42-44-46-48) ?

Danke schon mal für Eure Hilfe

Hildegard +++

Hallo

Die Zahlen 8,10,12,14....dürften die Größenangaben in Englisch sein.

LG

nessie

sorry, ich war noch garnicht fertig mit schreiben...

Die 8 entspricht dabei der Deutschen Größe 36

die 10 der Größe 38 usw.

LG

nessie

Hallo!

Muß euch wiedersprechen!!!!!

Da ich den lieben, langen Tag Schnitte verkaufe,kann ich da genaue Angaben machen.

6=32

8=34

10=36

12=38

14=40

16=42

18=44

20=46

22=48

24=50

gilt für Butterick und Vogue.

Liebe Grüße

Maria

Tja, man lernt nie aus....

LG

nessie

Hallo,

ich würde die Übertragung der Größen nicht pauschalisieren, sondern mich immer nach den in der Größentabelle angegebenen Maßen richten.

Wie stark die Butterickgrößen von den deutschen "Burda"-Maßen abweichen, kann man bei Nathalie gut sehen.

Manchmal liegt der Weisheit letzter Schluß irgendwo zwischen den Zeilen.

Hallo,

Ich habe nochmal alles in Ruhe durchgesehen und fand auch einen

beiliegenden Info-Zettel mit Angaben der Größen.

Engl. Größen 12-14-16 und die europ. Größen in Klammern (38-40-42).

Vor lauter Freude habe ich das wohl gar nicht registriert.

Nun weiß ich aber für die Zukunft Bescheid.

Man lernt ja nie aus.

Herzlichen Dank nochmal für Eure Unterstützung.

Schönes Wochenende

Hildegard +++