Hobbyschneiderin 24 - Forum

Hobbyschneiderin 24 - Forum (http://www.hobbyschneiderin24.net/portal/index.php)
-   Stricken - gemeinsam und motiviert (http://www.hobbyschneiderin24.net/portal/forumdisplay.php?f=134)
-   -   alles grün macht der Mai -Absinthe (http://www.hobbyschneiderin24.net/portal/showthread.php?t=99751)

dudiko 01.05.2009 00:37

alles grün macht der Mai -Absinthe
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Hallo,

alea iacta est: Wir stricken http://www.knitty.com/ISSUEspring09/PATTabsinthe.php, allerdings nicht zwingend in grün, die sehen in anderen Farben bestimmt auch gut aus.
Die Übersetzung füge ich an, also ran an die Nadeln:D. Falls ihr noch Fehler/Unklarheiten in der Übersetzung findet, nehme ich diese gerne an.

Ich wünsche uns allen viel Spaß

Maanu 01.05.2009 21:50

AW: alles grün macht der Mai -Absinthe
 
Hallo,
ich bin wieder dabei und stricke mit. Ich werde nicht in grün stricken, sondern in einer anderen Farbe. Mein Ziel ist vor dem 24.Mai fertig zu sein, da ich dann im Urlaub mit anderen Projekten bin.
LG
Manuela

dudiko 02.05.2009 01:00

AW: alles grün macht der Mai -Absinthe
 
Hallo Tamara,

ich habe den ersten Socken fertig (mußte ja mal die Übersetzung testen :D). Ich habe aber nicht auf Rundnadeln gestrickt, sondern "ganz normal" mit 'nem Nadelspiel, ging auch. Und ich kann damit leben, die Socken nacheinander zu stricken.

Das mit dem Anschlag ist ziemliche "Pidelei", das stimmt schon. Aber das wäre ja nur eine neue Sache im Mai :).

Morgen stelle ich noch die geänderte Strickschrift "leg" ein, da ist ein Fehler, den Sockenmama entdeckt hat (ich kriege heute abend keinen link mehr zum Thread eingestellt, das muß ich erst noch üben).

janome744 02.05.2009 13:22

AW: alles grün macht der Mai -Absinthe
 
Hallo Zusammen,

hab die Herausforderung angenommen und stricke mit. Inzwischen ist auch mein hellgrünes Garn angekommen.
Gestern hab ich mal einen Probesocken aus anderem Garn gestrickt, allerdings hab ich die Spitze anders gestrickt. Den Rest laut Anleitung (für mich mühsamst :( übersetzt ).

Den Fehler im Beinmuster hab ich auch entdeckt, in der letzten Reihe sollte man in der Mitte zwischen den beiden Umschlägen 3 Maschen überzogen zusammen stricken.
Hab einfach das kleine Dreieck in die Strickschrift gemalt.

Werd wohl noch den zweiten Socken aus dem Probegarn stricken und dann mit dem hellgrünen Garn das nächste Paar anfangen. (Heute ist eh Strickwetter - nur Regenwolken überm See:traurig:)

janome744 02.05.2009 13:27

AW: alles grün macht der Mai -Absinthe
 
So, nun hab ich das Wichtigste doch fast vergessen:

@ Dudiko - Danke für `s Übersetzen

:super::super::super:


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:09 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen

Page generated in 0,07905 seconds with 11 queries