Zum Inhalt springen
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen Janome Nähmaschinen Juki Nähmaschinen
Werbung:
Folhoffer Stoffe Kurzwaren Nähzubehör

"Hong Kong Finishing" - deutscher Begriff


Anonymus

Empfohlene Beiträge

  • Antworten 5
  • Erstellt
  • Letzte Antwort

Top-Benutzer in diesem Thema

  • nowak

    2

  • Anonymus

    2

  • Sew

    1

  • Nera

    1

Aktive Tage

Top-Benutzer in diesem Thema

Hallo,

 

eigentlich ist das Hong-Kong-Finish nichts anderes als eine Versäuberung durch Einfassung der Nahtkante mit (Schräg)band.

Klingt aber viel cooler so. :cool:

 

In Deutsch würde ich´s kurz als "Bandeinfassung" bezeichnen.

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Einen deutschen Begriff kenne ich auch nicht. Das "Habndbuch Nähen" sagt auch nur "Hong Kong Methode".

 

Und vom "normalen" Einfassen mit Schrägstreifen unterscheidet es sich dadurch, daß der Schrägstreifen auf der Unterseite nicht eingeschlagen wird, es ist also eine Stofflage weniger und dadurch flacher.

 

Aber letztlich... ist es nur eine Variante. (Wie ja so vieles beim Nähen... :o )

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren

Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können

Benutzerkonto erstellen

Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!

Neues Benutzerkonto erstellen

Anmelden

Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.

Jetzt anmelden
×
×
  • Neu erstellen...

Wichtige Information

Wir haben Cookies auf Deinem Gerät platziert. Das hilft uns diese Webseite zu verbessern. Du kannst die Cookie-Einstellungen anpassen, andernfalls gehen wir davon aus, dass Du damit einverstanden bist, weiterzumachen.